английские идиом с толкованием и примерами | 45 idioms with meaning and example

Англ идиомы

 Самые распространённые английские идиомы

В Америке эти английские идиомы одни из самых распространённых в повседневной речи. Вы услышите их в фильмах и сериалах. Используйте их, и ваш английский станет ещё больше похож на речь носителей языка. 

Идиома Значение Применение

A blessing in disguise Хорошее дело, казавшееся плохим на первый взгляд как часть предложения

A dime a dozen Что-то простое, распространённое как часть предложения

Beat around the bush Избегать говорить прямо, как правило, потому что это доставляет неудобства как часть предложения

Better late than never Лучше поздно, чем никогда как часть

Bite the bullet Преодолеть что-то, потому что это неизбежно как часть предложения

Break a leg Удачи! самостоятельно

Call it a day Прекратить работу над чем-либо как часть предложения

Cut somebody some slack Не быть слишком критичным как часть предложения

Cutting corners Делать что-либо неважно с целью сэкономить время или деньги ( как часть предложения

Easy does it Сбавить темп, делать что-либо медленнее самостоятельно

Get out of hand Выйти из-под контроля, потерять управление как часть предложения

Get something out of your system Сделать давно задуманное, чтобы двигаться дальше как часть предложения

Get your act together Работай лучше или оставь дело самостоятельно

Give someone the benefit of the doubt Верь тому, что кто-то говорить как часть предложения

Go back to the drawing board Начать сначала как часть предложения

Hang in there Не сдавайся самостоятельно

Hit the sack Отправиться спать как часть предложения

It's not rocket science Это несложно самостоятельно

Let someone off the hook Перестать делать кого-либо ответственным за что-либо как часть предложения

Make a long story short Рассказывать кратко как часть предложения

Miss the boat Слишком поздно как часть предложения

No pain, no gain Необходимо работать, чтобы получить желаемое самостоятельно

On the ball Выполнять свою работу хорошо как часть предложения

Pull someone's leg Шутить с кем-то как часть предложения

Pull yourself together Успокойся самостоятельно

So far so good Пока что все идёт хорошо самостоятельно

Speak of the devil Объявился тот, о ком мы говорили. самостоятельно

That's the last straw Моё терпение закончилось самостоятельно

The best of both worlds Идеальная ситуация как часть предложения

Time flies when you're having fun Когда весело, время летит незаметно самостоятельно

To get bent out of shape Расстроиться как часть предложения

To make matters worse Усугубить проблему как часть предложения

Under the weather Нездоровый как часть предложения

We'll cross that bridge when we come to it Давай не будем прямо сейчас говорить об этой проблеме самостоятельно

Wrap your head around something Понять что-то сложное как часть предложения

You can say that again Это правда, согласен самостоятельно

Your guess is as good as mine Понятия не имею самостоятельно